Virginia pegadinha – Instagram
Virginia Fonseca fue blanco de una broma del Repórter Coreano este sábado (15), directamente en el camerino de Sabadou con Virginia, en SBT. El partido tuvo lugar en los estudios de Osasco, en São Paulo, momentos antes de la grabación del programa semanal. El reportero se presentó como un periodista extranjero, mientras un traductor entraba y salía de la sala en repetidas ocasiones, aumentando la confusión. La escena se emitió el domingo (16) y rápidamente se volvió viral en el Instagram del presentador a las 21 horas.
El influencer aceptó la supuesta entrevista exclusiva sin sospechar el montaje de la producción.
Estructura de broma con traductor móvil
El cuadro adapta el formato clásico con una novidade: una tradutora saía do camarim e retornava constantemenusted, afirmando que va a buscar materiales o contestar llamadas. Cada vez que regresaba, traía traducciones diferentes e inconexas de las preguntas formuladas en portugués.
El reportero hablaba normalmente en portugués pero fingía usar coreano, mientras el traductor repetía frases como “está preguntando por tu colección de maquillaje” para un simple saludo. Virginia siguió el teléfono, intentando responder coherentemente a la información distorsionada.
El constante movimiento del traductor generó pausas y miradas curiosas del presentador, que incluso preguntó si todo estaba bien.
La reacción de Virginia durante las interrupciones
Virginia mantuvo su atención en el periodista, ajustando el teléfono con cada respuesta del traductor. En un momento, el profesional se alejó durante casi un minuto, dejando al presentador solo con el “periodista extranjero”.
Cuando regresó, el traductor trajo una traducción completamente diferente a la anterior, haciendo que Virginia frunciera el ceño y sonriera sin entender. Ella continuó respondiendo cortésmente, hablando sobre su rutina de grabación y su familia.
Cuando se reveló la broma, Virginia se echó a reír y señaló la puerta por la que tantas veces había pasado el traductor.
- El traductor entró y salió al menos seis veces en diez minutos.
- Cada devolución trajo diferentes accesorios, como un bloc de notas o un teléfono celular.
- El equipo de producción colocó cámaras en tres ángulos para capturar las idas y venidas.
Montaje técnico en espacio reducido
El vestidor de Sabadou con Virginia tiene unos 18 metros cuadrados, con un espejo iluminado, un sofá y una mesa de maquillaje. El equipo instaló micrófonos de solapa y cámaras fijas para grabar sin interferir con el espacio.
La puerta quedó entreabierta para facilitar las rápidas entradas de la traductora, interpretada por una actriz contratada por la producción. El periodista utilizó un micrófono inalámbrico para permanecer móvil durante las interrupciones.
Los técnicos monitorearon todo en monitores en el pasillo, ajustando el audio en tiempo real. La grabación tuvo lugar entre las 14.30 y las 15.00 horas, antes del inicio oficial del programa.
El montaje destacó los cortes rápidos de las idas y venidas, creando un ritmo vertiginoso en la exposición.
Revelar detalles del momento
Después de que el traductor se fue, el periodista anunció en claro portugués que se trataba de una broma. Virginia tardó unos segundos en procesarlo y miró la puerta vacía.
Entonces empezó a reír sin parar, golpeando la mesa y tapándose la cara. El equipo entró al camerino aplaudiendo y la presentadora bromeó diciendo que casi se creía la entrevista internacional.
La grabación completa duró 12 minutos y la revelación ocurrió a los 9 minutos.
Visualización e impacto inmediato
El extracto fue proyectado el domingo (16) en Sabadou com Virginia, ocupando el bloque abertura. El programa registró un pico de audiencia durante la emisión de la broma.
Virginia publicó el video en su Instagram a las 9:03 pm, con la leyenda “Me caí derecho”. La publicación superó los 5 millones de visitas en menos de dos horas.
SBT también compartió escena en sus redes oficiales, ampliando su alcance más allá de la audiencia tradicional de televisión abierta.
